Zu Hiob (Ijob) 22 Vers 12 Zu Hiob (Ijob) 22 Vers 14

Hiob (Ijob) 22,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 22 13 in der Gute Nachricht Bibel

Du schließt daraus: ›Was kann da Gott schon wissen? Kann er denn richten trotz der Wolkendecke?

Hiob (Ijob) 22 in der GNB lesen

Hiob 22 13 in der Lutherbibel

Du sprichst zwar: »Was weiß Gott? Sollte er durchs Gewölk hindurch richten können?

Hiob (Ijob) 22 in der LUT lesen

Hiob 22 13 in der Einheitsübersetzung

Und da sagst du: Was weiß denn Gott? / Richtet er denn durch das dunkle Gewölk?

Hiob (Ijob) 22 in der EÜ lesen

Hiob 22 13 in der Elberfelder Bibel

Und du sagst: Was weiß denn Gott? Kann er durch das Wolkendunkel hindurch richten?

Hiob (Ijob) 22 in der ELB lesen

Hiob 22 13 in der Schlachter 2000

Und du denkst: »Was weiß Gott! Sollte er durch das Wolkendunkel hindurch richten?

Hiob (Ijob) 22 in der SLT lesen

Hiob 22 13 in der New International Version

Yet you say, “What does God know? Does he judge through such darkness?

Hiob (Ijob) 22 in der NIV lesen

Hiob 22 13-14 in der Hoffnung für Alle

Darum sagst du auch: ›Was weiß er schon? Kann uns Gott gerecht beurteilen, wenn dunkle Wolken ihm den Blick versperren? In tiefer Finsternis verbirgt er sich, er sieht uns nicht; fern am Rand des Weltalls wohnt er!‹

Hiob (Ijob) 22 in der HFA lesen