Zu Hiob (Ijob) 22 Vers 13 Zu Hiob (Ijob) 22 Vers 15

Hiob (Ijob) 22,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 22 14 in der Gute Nachricht Bibel

Sie hindert ihn daran, hindurchzusehen, wenn er am Himmelsrand spazieren geht.‹

Hiob (Ijob) 22 in der GNB lesen

Hiob 22 14 in der Lutherbibel

Die Wolken sind seine Hülle, dass er nicht sehen kann; er wandelt am Rande des Himmels.«

Hiob (Ijob) 22 in der LUT lesen

Hiob 22 14 in der Einheitsübersetzung

Wolken umhüllen ihn, sodass er nicht sieht, / am Himmelskreis geht er einher.

Hiob (Ijob) 22 in der EÜ lesen

Hiob 22 14 in der Elberfelder Bibel

Die Wolken sind ihm ein Versteck, dass er nichts sieht, und am Kreis des Himmels wandelt er. –

Hiob (Ijob) 22 in der ELB lesen

Hiob 22 14 in der Schlachter 2000

Die Wolken sind eine Hülle für ihn, sodass er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«

Hiob (Ijob) 22 in der SLT lesen

Hiob 22 14 in der New International Version

Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.”

Hiob (Ijob) 22 in der NIV lesen

Hiob 22 13-14 in der Hoffnung für Alle

Darum sagst du auch: ›Was weiß er schon? Kann uns Gott gerecht beurteilen, wenn dunkle Wolken ihm den Blick versperren? In tiefer Finsternis verbirgt er sich, er sieht uns nicht; fern am Rand des Weltalls wohnt er!‹

Hiob (Ijob) 22 in der HFA lesen