Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 22
  5. Vers 15

Hiob (Ijob) 22,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 22 15 in der Gute Nachricht Bibel

Willst du den ausgetretenen Pfaden folgen, auf denen immer schon die Bösen gingen?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 22 15 in der Lutherbibel

Willst du dem Weg der Vorzeit folgen, auf dem die Ungerechten gegangen sind,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 22 15 in der Einheitsübersetzung

Willst du dem Pfad der Vorzeit folgen, / den die Männer des Unheils zogen,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 22 15 in der Elberfelder Bibel

Willst du dem Pfad der Vorzeit folgen, den die Männer des Unheils betraten,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 22 15 in der Schlachter 2000

Willst du den Weg der Vorzeit befolgen, den Pfad, auf dem die Frevler einhergingen,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 22 15 in der New International Version

Will you keep to the old path that the wicked have trod?

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 22 15 in der Hoffnung für Alle

Willst auch du die falschen Wege gehen, die in alter Zeit gewissenlose Menschen schon gegangen sind?

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 22:15

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-22/vers-15 [gedruckt am 03.07.2026]