Hiob (Ijob) 22,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 22 6 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn dir ein Landsmann irgendetwas schuldet, verlangst du sein Gewand dafür als Pfand, obwohl er keine andere Kleidung hat.

Hiob 22 6 in der Lutherbibel

Du hast deinem Bruder ein Pfand abgenommen ohne Grund, du hast den Nackten die Kleider entrissen;

Hiob 22 6 in der Einheitsübersetzung

Du pfändest ohne Grund deine Brüder, / ziehst Nackten ihre Kleider aus.

Hiob 22 6 in der Elberfelder Bibel

Denn du pflegtest deinen Bruder ohne Grund zu pfänden, und die Kleider zogest du den Nackten aus.

Hiob 22 6 in der Schlachter 2000

Du hast deine Brüder grundlos gepfändet und den Entblößten die Kleider ausgezogen;

Hiob 22 6 in der Schöningh’sche Bibel

Weil deine Brüder du grundlos gepfändet, den Nackten die Kleider du nahmst,

Videos zu Hiob (Ijob) 22:6