Hiob (Ijob) 23,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 23 16 in der Gute Nachricht Bibel

Gott hat mir alle Zuversicht genommen; weil er so mächtig ist, macht er mir Angst.

Hiob 23 16 in der Lutherbibel

Gott ist’s, der mein Herz mutlos gemacht, und der Allmächtige, der mich erschreckt hat;

Hiob 23 16 in der Einheitsübersetzung

Gott macht mein Herz verzagt, / der Allmächtige versetzt mich in Schrecken.

Hiob 23 16 in der Elberfelder Bibel

Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich in Bestürzung versetzt.

Hiob 23 16 in der Schlachter 2000

Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.

Hiob 23 16 in der Schöningh’sche Bibel

Das Herz hat Gott mir verzagt gemacht, der Allmächtige versetzt mich in Schrecken.