Hiob (Ijob) 23,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 23 8 in der Gute Nachricht Bibel

Ich kann nach Osten gehn, dort ist Gott nicht; und auch im Westen ist er nicht zu finden.

Hiob 23 8 in der Lutherbibel

Aber gehe ich nach Osten, so ist er nicht da; gehe ich nach Westen, so spüre ich ihn nicht.

Hiob 23 8 in der Einheitsübersetzung

Seht, gehe ich nach Osten, so ist er nicht da, / nach Westen, so bemerke ich ihn nicht,

Hiob 23 8 in der Elberfelder Bibel

Siehe, gehe ich nach vorn, so ist er nicht da, nach hinten, so bemerke ich ihn nicht,

Hiob 23 8 in der Schlachter 2000

Wenn ich aber nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so bemerke ich ihn nicht;

Hiob 23 8 in der Schöningh’sche Bibel

Doch gehe ich gen Osten: Er ist nicht da! Und gehe ich gen Westen: Ich sehe ihn nicht!