Hiob (Ijob) 23,9 - alle Übersetzungen

Ist er im Norden tätig, seh ich’s nicht; versteckt er sich im Süden, weiß ich’s nicht.

Wirkt er im Norden, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich im Süden, so sehe ich ihn nicht.

nach Norden, sein Tun erblicke ich nicht; / biege ich nach Süden, sehe ich ihn nicht.

nach links, sein Tun schaue ich nicht, biege ich ab nach rechts, so sehe ich ihn nicht.

wirkt er im Norden, so erblicke ich ihn nicht; verbirgt er sich im Süden, so kann ich ihn nicht sehen.