Hiob (Ijob) 25,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 25 6 in der Gute Nachricht Bibel

geschweige denn der Mensch, die Eintagsfliege! Was gilt bei Gott schon dieser kleine Wurm?«

Hiob 25 6 in der Lutherbibel

wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm!

Hiob 25 6 in der Einheitsübersetzung

geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm.

Hiob 25 6 in der Elberfelder Bibel

geschweige denn der Mensch, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!

Hiob 25 6 in der Schlachter 2000

— wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!

Hiob 25 6 in der New International Version

how much less a mortal, who is but a maggot – a human being, who is only a worm!’

Hiob 25 6 in der Hoffnung für Alle

wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können – diese Made, dieser Wurm!«