Hiob (Ijob) 26,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 26 2 in der Gute Nachricht Bibel

»Du bist doch wirklich eine große Hilfe für einen kranken, schwachen Mann wie mich!

Hiob 26 2 in der Lutherbibel

Wie sehr stehst du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst du dem, der keine Stärke in den Armen hat!

Hiob 26 2 in der Einheitsübersetzung

Wie hilfst du doch dem Schwachen auf, / stehst du bei dem kraftlosen Arm!

Hiob 26 2 in der Elberfelder Bibel

Wie hast du doch dem beigestanden, der keine Kraft hat, hast dem Arm geholfen, der nicht stark ist!

Hiob 26 2 in der Schlachter 2000

Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

Hiob 26 2 in der Schöningh’sche Bibel

„Wie hast du so trefflich der Ohnmacht geholfen, den Arm gestützt, dem es gebricht an Stärke!