Hiob (Ijob) 26,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 26 6 in der Gute Nachricht Bibel

Die Totenwelt liegt nackt vor Gottes Augen, kein Schleier deckt den Abgrund vor ihm zu.

Hiob 26 6 in der Lutherbibel

Das Totenreich ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

Hiob 26 6 in der Einheitsübersetzung

Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, / keine Hülle deckt den Abgrund.

Hiob 26 6 in der Elberfelder Bibel

Nackt {liegt} der Scheol vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.

Hiob 26 6 in der Schlachter 2000

Das Totenreich liegt enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

Hiob 26 6 in der Schöningh’sche Bibel

Die Unterwelt liegt entblößt vor ihm, der Abgrund ohne Hülle.