Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 27
  5. Vers 11
Zum Vers 10 Zum Vers 12

Hiob (Ijob) 27,11 - alle Übersetzungen

Hiob 27 11 in der Gute Nachricht Bibel

Ich will euch nun von Gottes Macht berichten und nicht verschweigen, was er wirklich plant.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 27 11 in der Lutherbibel

Ich will euch über Gottes Tun belehren, und wie der Allmächtige gesinnt ist, will ich nicht verhehlen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 27 11 in der Einheitsübersetzung

Ich will euch belehren über Gottes Tun, / nicht verhehlen, was der Allmächtige plant.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 27 11 in der Elberfelder Bibel

Ich will euch belehren über Gottes Tun, was der Allmächtige im Sinn hat, nicht verhehlen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 27 11 in der Schlachter 2000

Ich will euch über die Hand Gottes belehren und euch nicht verhehlen, was bei dem Allmächtigen gilt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-27/vers-11 [gedruckt am 13.05.2025]