Hiob (Ijob) 27,15

Was überlebt, das rafft die Pest hinweg; die Witwen halten keine Totenklage.

Die ihm übrig bleiben, wird die Seuche ins Grab bringen, und seine Witwen werden nicht weinen.

Was übrig bleibt, wird durch den Tod begraben / und seine Witwen weinen nicht.

Seine Übriggebliebenen werden vom Tod begraben, und seine Witwen weinen nicht.

Die ihm noch übrig bleiben, sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

Wer dann noch lebt, stirbt an der Pest; ihm selbst weinen seine Witwen keine Träne nach.