Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 27 Vers 20 Zu Hiob (Ijob) 27 Vers 22

Hiob (Ijob) 27,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 27 21 in der Gute Nachricht Bibel

Der Ostwind hebt ihn hoch und reißt ihn mit, er fegt ihn mit Gewalt von seinem Wohnplatz.

Hiob (Ijob) 27 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 27 21 in der Lutherbibel

Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt, und wird ihn von seinem Ort hinwegfegen.

Hiob (Ijob) 27 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 27 21 in der Einheitsübersetzung

Der Ostwind hebt ihn hoch, er muss dahin, / er weht ihn weg von seinem Ort.

Hiob (Ijob) 27 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 27 21 in der Elberfelder Bibel

Der Ostwind hebt ihn empor, dass er dahinfährt, und reißt ihn weg von seiner Stätte.

Hiob (Ijob) 27 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 27 21 in der Schlachter 2000

Ein Ostwind hebt ihn empor, und er fährt dahin; er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.

Hiob (Ijob) 27 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 27 21 in der New International Version

The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

Hiob (Ijob) 27 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 27 21 in der Hoffnung für Alle

Der heiße Wüstenwind packt ihn und weht ihn fort!

Hiob (Ijob) 27 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.