Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 28 Vers 10 Zu Hiob (Ijob) 28 Vers 12

Hiob (Ijob) 28,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 28 11 in der Gute Nachricht Bibel

Wo Wasser sickert, dichtet er die Risse; er bringt Verborgenes ans Tageslicht.

Hiob (Ijob) 28 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 11 in der Lutherbibel

Man wehrt dem Tröpfeln des Wassers und bringt, was verborgen ist, ans Licht.

Hiob (Ijob) 28 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 11 in der Einheitsübersetzung

Sickerbäche dämmt er ein, / Verborgenes bringt er ans Licht.

Hiob (Ijob) 28 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 28 11 in der Elberfelder Bibel

Die Sickerstellen von Wasseradern dämmt man ein, und Verborgenes zieht man hervor ans Licht.

Hiob (Ijob) 28 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 28 11 in der Schlachter 2000

Die Ströme hat er eingedämmt, damit sie nicht durchsickern, und er bringt das Verborgene hervor ans Licht.

Hiob (Ijob) 28 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 28 11 in der Schöningh’sche Bibel

Er spürt die Quellen der Ströme auf, das Verborgenste bringt er zum Licht. -

Hiob (Ijob) 28 in der SCH lesen

© Christoph Wollek