Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 28
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Hiob (Ijob) 28,21 - alle Übersetzungen

Hiob 28 21 in der Gute Nachricht Bibel

Kein Lebewesen hat sie je gesehen, kein Vogel hat sie je im Flug erspäht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 21 in der Lutherbibel

Sie ist verhüllt vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 28 21 in der Einheitsübersetzung

Verhüllt ist sie vor aller Lebenden Auge, / verborgen vor den Vögeln des Himmels.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 28 21 in der Elberfelder Bibel

Verhüllt ist sie vor den Augen alles Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verborgen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 28 21 in der Schlachter 2000

Sie ist verborgen vor den Augen alles Lebendigen und vor den Vögeln des Himmels versteckt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-28/vers-21 [gedruckt am 25.05.2025]