Hiob (Ijob) 28,22

Sogar der Abgrund und der Tod bekennen: ›Wir haben bloß mal von ihr reden hören.‹

Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unsern Ohren nur ein Gerücht von ihr gehört.«

Abgrund und Tod sagen: / Unser Ohr vernahm von ihr nur ein Raunen.

Der Abgrund und der Tod sagen: {Nur} vom Hörensagen haben wir mit unsern Ohren von ihr gehört.

Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört!«

Destruction and Death say, ‘Only a rumour of it has reached our ears.’

Das tiefe Totenreich und selbst der Tod, sie sprechen: ›Wir haben von ihr nur ein Gerücht gehört!‹