Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 29 Vers 9 Zu Hiob (Ijob) 29 Vers 11

Hiob (Ijob) 29,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 10 in der Gute Nachricht Bibel

sogar die Angesehensten verstummten, als wäre ihre Zunge festgeklebt.

Hiob (Ijob) 29 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 10 in der Lutherbibel

die Fürsten hielten ihre Stimme zurück, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Hiob (Ijob) 29 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 29 10 in der Einheitsübersetzung

Der Edlen Stimme blieb stumm, / am Gaumen klebte ihre Zunge.

Hiob (Ijob) 29 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 29 10 in der Elberfelder Bibel

Die Stimme der führenden Männer verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Hiob (Ijob) 29 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 29 10 in der Schlachter 2000

Die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Hiob (Ijob) 29 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 29 10 in der New International Version

the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.

Hiob (Ijob) 29 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 29 10 in der Hoffnung für Alle

Selbst die einflussreichsten Leute wurden still und hielten ihre Zunge im Zaum.

Hiob (Ijob) 29 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.