Hiob (Ijob) 29,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 11 in der Gute Nachricht Bibel

Wer mich erblickte oder reden hörte, war voller Lob für mich und meine Taten:

Hiob 29 11 in der Lutherbibel

Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.

Hiob 29 11 in der Einheitsübersetzung

Hörte mich ein Ohr, pries es mich glücklich, / das Auge, das mich sah, stimmte mir zu.

Hiob 29 11 in der Elberfelder Bibel

Hörte {mich} ein Ohr, so pries es mich glücklich, und sah {mich} ein Auge, so legte es Zeugnis für mich ab.

Hiob 29 11 in der Schlachter 2000

Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.

Hiob 29 11 in der New International Version

Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,

Hiob 29 11 in der Hoffnung für Alle

Jeder, der mich hörte, wusste nur Gutes von mir zu sagen, und wer mich sah, der lobte mich.