Hiob (Ijob) 29,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 29 18 in der Gute Nachricht Bibel

Ich hoffte, alt zu werden wie der Phönix und so wie er in meinem Nest zu sterben.

Hiob 29 18 in der Lutherbibel

Ich dachte: Ich werde in meinem Nest verscheiden und meine Tage so zahlreich machen wie Sand am Meer;

Hiob 29 18 in der Einheitsübersetzung

So dachte ich: Mit meinem Nest werde ich verscheiden / und gleich dem Phönix meine Tage mehren.

Hiob 29 18 in der Elberfelder Bibel

Und ich sagte {mir}: Zusammen mit meinem Nest werde ich verscheiden und wie der Phönix {meine} Tage zahlreich machen.

Hiob 29 18 in der Schlachter 2000

Und so dachte ich: Ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage vermehren wie Sand.

Hiob 29 18 in der Schöningh’sche Bibel

So dachte ich, in meinem Nest zu sterben, dem Sand gleich zu mehren meine Tage;