Hiob (Ijob) 29,19 - alle Übersetzungen

Ich glaubte, wie ein starker Baum zu sein, der seine Wurzeln tief ins Wasser senkt und dessen Zweige nachts der Tau befeuchtet.

meine Wurzel reiche zum Wasser hin, und der Tau bleibe auf meinen Zweigen;

Meine Wurzel reiche bis an das Wasser, / Tau nächtige auf meinen Zweigen.

Meine Wurzel wird geöffnet sein zum Wasser hin, und der Tau wird auf meinem Gezweig übernachten.

Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.