Hiob (Ijob) 29,20

Ich dachte, immer neuen Ruhm zu finden und immer stark zu bleiben wie ein Bogen, der Pfeil auf Pfeil verschießt und nicht ermattet.

meine Ehre bleibe immer frisch bei mir, und mein Bogen sei immer stark in meiner Hand.

Neu bleibe mir meine Ehre, / mein Bogen verjünge sich in meiner Hand.

Meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen in meiner Hand wird sich verjüngen.

Meine Ehre erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.

Mein Glück erneuerte sich stets bei mir, in meiner Hand erstarkte der Bogen!