Hiob (Ijob) 3,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 3 17 in der Gute Nachricht Bibel

Im Grab kann auch der Böse nicht mehr toben, der müde Fronarbeiter ruht dort aus.

Hiob 3 17 in der Lutherbibel

Dort haben die Frevler aufgehört mit Toben; dort ruhen, die viel Mühe gehabt haben.

Hiob 3 17 in der Einheitsübersetzung

Dort hören Frevler auf zu toben, / dort ruhen aus, deren Kraft erschöpft ist.

Hiob 3 17 in der Elberfelder Bibel

Dort lassen die Gottlosen ab vom Toben, und dort ruhen die, deren Kraft erschöpft ist.

Hiob 3 17 in der Schlachter 2000

Dort hört das Toben der Gottlosen auf, dort finden die Erschöpften Ruhe;

Hiob 3 17 in der Schöningh’sche Bibel

Dort lassen ihr Toben die Frevler, dort dürfen ruhen, deren Kraft sich erschöpft.