Hiob (Ijob) 30,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 30 10 in der Gute Nachricht Bibel

Sie ekeln sich und rücken von mir ab, sie haben keine Scheu, mich anzuspucken.

Hiob 30 10 in der Lutherbibel

Sie verabscheuen mich und halten sich ferne von mir und scheuen sich nicht, vor meinem Angesicht auszuspeien.

Hiob 30 10 in der Einheitsübersetzung

Sie verabscheuen mich, rücken weit von mir weg, / scheuen sich nicht, mir ins Gesicht zu spucken.

Hiob 30 10 in der Elberfelder Bibel

Sie verabscheuen mich, haben sich von mir entfernt, und nicht mit Speichel für mein Gesicht gespart.

Hiob 30 10 in der Schlachter 2000

Sie verabscheuen mich, fliehen vor mir, und vor meinem Angesicht halten sie den Speichel nicht zurück.

Hiob 30 10 in der Schöningh’sche Bibel

Voll Ekel rücken sie von mir weg und scheuen sich nicht, mir ins Antlitz zu speien.