Hiob (Ijob) 30,11

Ganz schwach und wehrlos hat mich Gott gemacht, drum lassen sie auch jede Hemmung fahren.

Er hat mein Seil gelöst und mich gedemütigt, und sie ließen die Zügel vor mir schleifen.

Denn er löste meines Bogens Sehne und beugte mich nieder, / sie aber ließen die Zügel vor mir schießen.

Denn er hat meine Bogensehne gelöst und mich gedemütigt, sodass sie vor mir den Zügel schießen lassen.

Denn meine Bogensehne hat Er gelöst und mich gebeugt, darum lassen sie den Zügel vor mir schießen.

Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.

Gott hat meine Lebenskraft zerbrochen und mich gedemütigt, darum kennen sie in meiner Gegenwart keine Rücksicht mehr.