Hiob (Ijob) 30,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 30 17 in der Gute Nachricht Bibel

Nachts bohrt der Schmerz in allen meinen Knochen, als sollten sie aus meinem Körper fallen; die Nerven können keine Ruhe finden.

Hiob 30 17 in der Lutherbibel

Des Nachts bohrt es in meinem Gebein, und die Schmerzen, die an mir nagen, schlafen nicht.

Hiob 30 17 in der Einheitsübersetzung

Des Nachts durchbohrt es mir die Knochen, / mein nagender Schmerz kommt nicht zur Ruh.

Hiob 30 17 in der Elberfelder Bibel

Nachts bohrt es mir meine Knochen aus, und die an mir nagenden {Schmerzen} ruhen nicht.

Hiob 30 17 in der Schlachter 2000

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

Hiob 30 17 in der Schöningh’sche Bibel

Nächtens bohrt es in meinem Gebein, nicht ruhen meine nagenden Qualen.