Hiob (Ijob) 31,25

Mein Wohlstand hat mich niemals stolz gemacht, auch meine Arbeit nicht, die stets gelang.

Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut besaß und meine Hand so viel erworben hatte?

wenn ich mich freute, dass groß mein Vermögen, / dass viel erreicht hat meine Hand,

Wenn ich mich freute, dass mein Vermögen so umfangreich war und dass meine Hand Gewaltiges erreicht hatte!

habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;

if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,

Ich habe mir auch nichts auf meinen großen Reichtum eingebildet, den ich mit eigener Hand erworben habe.