Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 31
  5. Vers 40
Zum Vers 39

Hiob (Ijob) 31,40 - alle Übersetzungen

Hiob 31 40a in der Gute Nachricht Bibel

dann soll er Dornen tragen statt des Weizens und statt der Gerste Unkraut wachsen lassen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 40a in der Lutherbibel

Dann sollen mir Disteln wachsen statt Weizen und Unkraut statt Gerste.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 40 in der Einheitsübersetzung

sollen Dornen wachsen statt Weizen, / statt Gerste stinkendes Kraut. Zu Ende sind die Worte Ijobs.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 31 40 in der Elberfelder Bibel

{dann} soll statt Weizen Dorngestrüpp hervorkommen und anstelle von Gerste Unkraut!Zu Ende sind die Worte Hiobs.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 31 40 in der Schlachter 2000

so soll statt Weizen Dorngestrüpp hervorkommen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-31/vers-40 [gedruckt am 22.05.2025]