Hiob (Ijob) 32,16

Soll ich nun weiterwarten, weil sie schweigen? Sie stehen da und wissen nichts zu sagen.

Und da soll ich warten, weil sie nicht mehr reden, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?

Soll ich nun warten, wenn sie nicht reden, / wenn sie dastehen, nichts mehr zu sagen wissen?

Soll ich da warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen {und} nicht mehr antworten?

Und ich sollte warten, weil sie nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?

Must I wait, now that they are silent, now that they stand there with no reply?

Soll ich etwa noch länger warten, nur weil ihr euch in Schweigen hüllt, weil ihr dasteht und nichts mehr zu erwidern habt?