Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 32
  5. Vers 15

Hiob (Ijob) 32,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 32 15 in der Gute Nachricht Bibel

Die Luft ist ihnen allen ausgegangen, vor Schreck fällt keinem etwas Rechtes ein.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 32 15 in der Lutherbibel

Ach, betroffen stehen sie da und können nicht mehr antworten; sie wissen nichts mehr zu sagen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 32 15 in der Einheitsübersetzung

Besiegt sind sie, geben keine Antwort mehr, / die Worte sind ihnen ausgegangen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 32 15 in der Elberfelder Bibel

Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte lassen sie im Stich.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 32 15 in der Schlachter 2000

Sie sind bestürzt, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 32 15 in der New International Version

‘They are dismayed and have no more to say; words have failed them.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 32 15 in der Hoffnung für Alle

Ihr seid am Ende, ihr habt nichts mehr zu sagen, euch fehlen die Worte!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 32:15

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-32/vers-15 [gedruckt am 04.09.2026]