Hiob (Ijob) 33,17 - alle Übersetzungen

damit er sie von ihrer Bosheit abbringt und ihnen jeden Grund nimmt, stolz zu sein.

damit er den Menschen von seinem Vorhaben abwende und von ihm die Hoffart tilge

um von seinem Tun den Menschen abzubringen, / den Hochmut aus dem Manne auszutreiben,

um den Menschen von {seinem} Tun abzuwenden und den Hochmut vom Mann abzuhauen,

um den Menschen von seinem Tun abzubringen und den Mann vor dem Hochmut zu bewahren,