Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 33
  5. Vers 18

Hiob (Ijob) 33,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 33 18 in der Gute Nachricht Bibel

So rettet er ihr Leben vor dem Grab und hindert sie, in seinen Speer zu laufen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 18 in der Lutherbibel

und bewahre seine Seele vor dem Verderben und sein Leben vor des Todes Geschoss.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 33 18 in der Einheitsübersetzung

seine Seele vor dem Grab zu retten, / sein Leben davor, in den Todesschacht hinabzusteigen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 33 18 in der Elberfelder Bibel

um seine Seele zurückzuhalten von der Grube und sein Leben davon, in den Spieß zu rennen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 33 18 in der Schlachter 2000

damit er seine Seele vom Verderben zurückhalte, und sein Leben davon, in den Wurfspieß zu rennen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 33 18 in der New International Version

to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 33 18 in der Hoffnung für Alle

Er will sie vor dem Tod bewahren, davor, dass sie in ihr eigenes Verderben rennen.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-33/vers-18 [gedruckt am 20.08.2026]