Hiob (Ijob) 35,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 35 14 in der Gute Nachricht Bibel

Du, Ijob, sagst, du könntest Gott nicht sehen. Hab nur Geduld, dein Fall ist ihm bekannt!

Hiob 35 14 in der Lutherbibel

Nun gar, wenn du sprichst, du könntest ihn nicht sehen – der Rechtsstreit liegt ihm vor, harre nur seiner!

Hiob 35 14 in der Einheitsübersetzung

Gar wenn du sagst, du sähest ihn nicht - / das Gericht steht bei ihm, du aber harre auf ihn!

Hiob 35 14 in der Elberfelder Bibel

Nun gar, wenn du sagst: du kannst ihn nicht sehen! Der Rechtsfall {liegt} ihm vor, so warte auf ihn!

Hiob 35 14 in der Schlachter 2000

Auch wenn du sagst, du könntest ihn nicht sehen, so liegt die Rechtssache doch vor ihm; warte du nur auf ihn!

Hiob 35 14 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn du gar sagst, du gewahrtest ihn nicht: Bei ihm steht das Richten; nur warte auf ihn!