Hiob (Ijob) 35,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 35 9 in der Gute Nachricht Bibel

Die Menschen stöhnen, rufen laut um Hilfe, wenn Mächtige sie grausam unterdrücken.

Hiob 35 9 in der Lutherbibel

Man schreit, dass viel Gewalt geschieht, und ruft um Hilfe vor dem Arm der Großen;

Hiob 35 9 in der Einheitsübersetzung

Sie schreien über der Bedrücker Menge, / rufen um Hilfe unter dem Arm der Großen.

Hiob 35 9 in der Elberfelder Bibel

Wegen der Menge der Unterdrückung erhebt man Klagegeschrei. Man ruft um Hilfe wegen der Gewalttätigkeit der Großen.

Hiob 35 9 in der Schlachter 2000

Sie schreien unter den vielen Bedrückungen, sie rufen um Hilfe wegen der Gewalt der Großen.

Hiob 35 9 in der New International Version

‘People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

Hiob 35 9 in der Hoffnung für Alle

Laut stöhnen die Menschen unter der Last der Gewaltherrschaft, sie schreien nach Befreiung vom Joch der Tyrannei.