Hiob (Ijob) 36,27

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 36 27 in der Gute Nachricht Bibel

Er zieht die Wassertropfen hoch zum Himmel und sammelt sie als Regen für die Erde.

Hiob 36 27 in der Lutherbibel

Er zieht empor die Wassertropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,

Hiob 36 27 in der Einheitsübersetzung

Denn er zieht die Wassertropfen herauf, / als Regen ergießen sie sich aus dem Dunst.

Hiob 36 27 in der Elberfelder Bibel

Wenn er die Wassertropfen heraufzieht, sickern sie durch seinen Nebel {wieder herab} als Regen,

Hiob 36 27 in der Schlachter 2000

Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie sickern als Regen für seinen Wasserstrom herab,

Hiob 36 27 in der New International Version

‘He draws up the drops of water, which distil as rain to the streams;

Hiob 36 27 in der Hoffnung für Alle

Er lässt die Wassertropfen aufsteigen; gereinigt gehen sie als Regen in die Flüsse nieder.