Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 36
  5. Vers 29
Zum Vers 28 Zum Vers 30

Hiob (Ijob) 36,29 - alle Übersetzungen

Hiob 36 29 in der Gute Nachricht Bibel

Wer kann verstehen, wie die Wolken schweben, warum am Himmelszelt der Donner rollt?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 29 in der Lutherbibel

Wer versteht, wie er die Wolken türmt und donnern lässt aus seinem Gezelt?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 36 29 in der Einheitsübersetzung

Wer gar versteht der Wolke Schweben, / den Donnerhall aus seinem Zelt?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 36 29 in der Elberfelder Bibel

Ja, wenn man gar das Ausbreiten des Gewölks verstünde, das Donnerkrachen seines Zeltes!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 36 29 in der Schlachter 2000

Versteht man auch das Ausspannen der Wolken und den Donnerschall seines Gezelts?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-36/vers-29 [gedruckt am 15.05.2025]