Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 38
  5. Vers 25

Hiob (Ijob) 38,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 38 25 in der Gute Nachricht Bibel

Wer grub am Himmel Rinnen für den Regen? Wer bahnte dem Gewitter seinen Weg?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 25 in der Lutherbibel

Wer hat dem Platzregen seine Bahn gebrochen und den Weg dem Blitz und Donner,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 25 in der Einheitsübersetzung

Wer grub der Regenflut eine Rinne, / einen Weg für das Donnergewölk,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 38 25 in der Elberfelder Bibel

Wer furchte der Regenflut einen Wassergraben und einen Weg der donnernden Gewitterwolke,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 38 25 in der Schlachter 2000

Wer hat der Regenflut ein Bett gewiesen und dem Donnerstrahl einen Weg,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 38 25 in der Schöningh’sche Bibel

Wer riß dem Regen eine Rinne auf, dem Wetterstrahl eine Wegspur,

© Christoph Wollek

Videos zu Hiob (Ijob) 38:25

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-38/vers-25 [gedruckt am 22.01.2026]