Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 38
  5. Vers 37

Hiob (Ijob) 38,37

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 38 37 in der Gute Nachricht Bibel

Wer zählt die rechte Zahl von Wolken ab? Wer leert des Himmels Wasserkrüge aus,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 37 in der Lutherbibel

Wer ist so weise, dass er die Wolken zählen könnte? Wer schüttet die Krüge des Himmels aus,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 38 37 in der Einheitsübersetzung

Wer zählt in Weisheit die Wolken / und die Schläuche des Himmels, wer schüttet sie aus,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 38 37 in der Elberfelder Bibel

Wer kann in Weisheit die Wolken zählen, und die Krüge des Himmels – wer kippt sie um,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 38 37 in der Schlachter 2000

Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 38 37 in der New International Version

Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 38 37 in der Hoffnung für Alle

Wer ist so klug, dass er die Zahl der Wolken kennt? Wer schüttet ihr Wasser auf die Erde nieder,

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Hiob (Ijob) 38:37

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-38/vers-37 [gedruckt am 03.07.2026]