Hiob (Ijob) 39,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 39 13 in der Gute Nachricht Bibel

Die Straußenhenne schlägt zwar mit den Flügeln, doch kann sie damit fliegen wie der Storch?

Hiob 39 13 in der Lutherbibel

Der Fittich der Straußin hebt sich fröhlich; aber ist er wie die Schwinge eines Storchs oder Falken?

Hiob 39 13 in der Einheitsübersetzung

Fröhlich schlägt die Straußenhenne mit den Flügeln. / Ist ihre Schwinge so / wie die des Storches und Falken?

Hiob 39 13 in der Elberfelder Bibel

Munter schwingt sich der Flügel der Straußenhenne – ist es die Schwinge des Storches oder des Falken?

Hiob 39 13 in der Schlachter 2000

Die Straußin schwingt fröhlich ihre Flügel; sind es aber treue Schwingen und Federn?

Hiob 39 13 in der Schöningh’sche Bibel

Der Strauß regt munter die Flügel, als wär es eines Storches Fittich und Feder.