Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 39
  5. Vers 20
Zum Vers 19 Zum Vers 21

Hiob (Ijob) 39,20 - alle Übersetzungen

Hiob 39 20 in der Gute Nachricht Bibel

Lässt du es Sprünge machen wie ein Heuschreck? Wenn es so mächtig schnaubt, erschrickt der Mensch.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 39 20 in der Lutherbibel

Kannst du es springen lassen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 39 20 in der Einheitsübersetzung

Lässt du wie die Heuschrecke es springen? / Furchtbar ist sein stolzes Wiehern.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 39 20 in der Elberfelder Bibel

Bringst du es zum Springen wie die Heuschrecke? Schrecklich ist sein hoheitsvolles Schnauben.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 39 20 in der Schlachter 2000

Bringst du es zum Springen wie eine Heuschrecke? Sein stolzes Schnauben klingt schrecklich!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-39/vers-20 [gedruckt am 12.05.2025]