Hiob (Ijob) 4,13 - alle Übersetzungen

so wie ein Traum den Menschen überfällt und ihm die Ruhe seines Schlafes raubt.

beim Nachsinnen über Gesichte in der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf die Leute fällt;

Im Grübeln und bei Nachtgesichten, / wenn tiefer Schlaf die Menschen überfällt,

In beunruhigenden Gedanken {, wie sie} aus Visionen in der Nacht {entstehen} , wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,

in Schreckgedanken, durch Nachtgesichte erregt, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,