Hiob (Ijob) 41,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 41 13 in der Gute Nachricht Bibel

Sein Atem kann ein Kohlenfeuer zünden und eine Flamme schlägt aus seinem Rachen.

Hiob 41 13 in der Lutherbibel

Sein Odem ist wie lichte Lohe, und aus seinem Rachen schlagen Flammen.

Hiob 41 13 in der Einheitsübersetzung

Sein Atem entflammt glühende Kohlen, / eine Flamme schlägt aus seinem Maul hervor.

Hiob 41 13 in der Elberfelder Bibel

Sein Atem entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

Hiob 41 13 in der Schlachter 2000

Sein Hauch entzündet Kohlen, eine Flamme schießt aus seinem Rachen;

Hiob 41 13 in der Schöningh’sche Bibel

Sein Fauchen entfacht die Kohlen, eine Flamme schießt ihm zum Rachen heraus.