Hiob (Ijob) 41,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 41 17 in der Gute Nachricht Bibel

Erhebt es sich, erschrecken selbst die Stärksten und weichen voller Angst vor ihm zurück.

Hiob 41 17 in der Lutherbibel

Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken, und wenn er hervorbricht, weichen sie zurück.

Hiob 41 17 in der Einheitsübersetzung

Erhebt es sich, erschrecken selbst die Göttlichen; / vor Schrecken wissen sie nicht aus noch ein.

Hiob 41 17 in der Elberfelder Bibel

Vor seinem Erheben fürchten sich Machthaber, vor Bestürzung ziehen sie sich zurück.

Hiob 41 17 in der Schlachter 2000

Die Helden erbeben, wenn er auffährt; vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

Hiob 41 17 in der Schöningh’sche Bibel

Fährt es auf, graust es selbst den Helden, ratlos sind sie vor Schreck.