Hiob (Ijob) 41,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 41 21 in der Gute Nachricht Bibel

Für einen Strohhalm hält es selbst die Keule, und wenn der Wurfspeer zischt, dann lacht es spöttisch.

Hiob 41 21 in der Lutherbibel

Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.

Hiob 41 21 in der Einheitsübersetzung

Wie Stoppeln dünkt ihm die Keule, / es lacht nur über das Gerassel des Sichelschwerts.

Hiob 41 21 in der Elberfelder Bibel

Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er lacht über den Aufprall des Kurzschwertes.

Hiob 41 21 in der Schlachter 2000

Er achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen des Wurfspießes.

Hiob 41 21 in der New International Version

Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.

Hiob 41 21 in der Hoffnung für Alle

und eine Keule für dürres Stroh. Er kann nur lachen, wenn die Speere auf ihn sausen.