Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 41
  5. Vers 22
Zum Vers 21 Zum Vers 23

Hiob (Ijob) 41,22 - alle Übersetzungen

Hiob 41 22 in der Gute Nachricht Bibel

Sein Bauch ist wie ein Brett mit spitzen Scherben, wie eine Egge zieht es durch den Schlamm.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 41 22 in der Lutherbibel

Unter seinem Bauch sind scharfe Spitzen; er fährt wie ein Dreschschlitten über den Schlamm.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 41 22 in der Einheitsübersetzung

Sein Unteres sind Scherbenspitzen; / einen Dreschschlitten zieht es über den Schlamm.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 41 22 in der Elberfelder Bibel

Unter ihm sind {scharfe} Tonscherben, auf dem Schlamm breitet er einen Dreschschlitten aus.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 41 22 in der Schlachter 2000

Auf seiner Unterseite sind spitze Scherben; er zieht einen Dreschschlitten über den Schlamm dahin.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-41/vers-22 [gedruckt am 20.05.2025]