Hiob (Ijob) 41,24

Im Meer bleibt eine helle Spur zurück, sie leuchtet silberweiß wie Greisenhaar.

Er lässt hinter sich eine leuchtende Bahn; man denkt, die Flut sei Silberhaar.

Es hinterlässt eine leuchtende Spur; / man meint, die Flut sei graues Haar.

Hinter sich lässt er den Pfad hell werden, man hält die Tiefe für graues Haar.

Hinter ihm her leuchtet der Pfad; man könnte die Flut für Silberhaar halten.

Its chest is hard as rock, hard as a lower millstone.

Er hinterlässt eine glitzernde Spur; man denkt, das Meer hätte silbernes Haar.