Hiob (Ijob) 41,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 41 8 in der Gute Nachricht Bibel

Sie schließen ohne Lücke aneinander, kein Lufthauch kommt mehr zwischen ihnen durch.

Hiob 41 8 in der Lutherbibel

Einer reiht sich an den andern, dass nicht ein Lufthauch hindurchgeht.

Hiob 41 8 in der Einheitsübersetzung

Einer reiht sich an den andern, / kein Lufthauch dringt zwischen ihnen durch.

Hiob 41 8 in der Elberfelder Bibel

Eins fügt sich ans andere, und kein Hauch dringt dazwischen,

Hiob 41 8 in der Schlachter 2000

einer fügt sich an den anderen, sodass kein Luftzug dazwischenkommt;

Hiob 41 8 in der Schöningh’sche Bibel

Einer schließt dicht an den anderen sich an, zwischen sie dringt kein Lüftchen;