Hiob (Ijob) 5,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 5 26 in der Gute Nachricht Bibel

In hohem Alter kommst du dann ins Grab, so wie man Korn erst einfährt, wenn es reif ist.

Hiob 5 26 in der Lutherbibel

und du wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingebracht werden zur rechten Zeit.

Hiob 5 26 in der Einheitsübersetzung

Bei voller Kraft steigst du ins Grab, / wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

Hiob 5 26 in der Elberfelder Bibel

Du wirst in Rüstigkeit ins Grab kommen, wie die Garben eingebracht werden zu ihrer Zeit.

Hiob 5 26 in der Schlachter 2000

Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

Hiob 5 26 in der Schöningh’sche Bibel

In sattem Alter steigst du ins Grab; wie eine Garbe liegst du zur Zeit der Reife.