Hiob (Ijob) 5,26

In hohem Alter kommst du dann ins Grab, so wie man Korn erst einfährt, wenn es reif ist.

und du wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingebracht werden zur rechten Zeit.

Bei voller Kraft steigst du ins Grab, / wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

Du wirst in Rüstigkeit ins Grab kommen, wie die Garben eingebracht werden zu ihrer Zeit.

Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

You will come to the grave in full vigour, like sheaves gathered in season.

Du bleibst rüstig bis ins hohe Alter, und wenn du einst begraben wirst, gleichst du dem Korn, das erst in voller Reife geerntet wird.