Hiob (Ijob) 6,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 6 14 in der Gute Nachricht Bibel

Wer so am Boden liegt, braucht treue Freunde, dass er nicht aufhört, sich an Gott zu halten.

Hiob 6 14 in der Lutherbibel

Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der gibt die Furcht vor dem Allmächtigen auf.

Hiob 6 14 in der Einheitsübersetzung

Des Freundes Liebe gehört dem Verzagten, / auch wenn er den Allmächtigen nicht mehr fürchtet.

Hiob 6 14 in der Elberfelder Bibel

Wer seinem Freund die Treue versagt, der verlässt die Furcht des Allmächtigen.

Hiob 6 14 in der Schlachter 2000

Dem Verzagten gebührt Mitleid von seinem Freund, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

Hiob 6 14 in der Schöningh’sche Bibel

Des Freundes Mitleid gebührt dem Verzagten, und warf er die Furcht vor dem Höchsten auch ab!