Hiob (Ijob) 6,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 6 15 in der Gute Nachricht Bibel

Doch ihr enttäuscht mich wie die Steppenflüsse, die trocken werden, wenn es nicht mehr regnet.

Hiob 6 15 in der Lutherbibel

Meine Brüder sind trügerisch wie ein Bach, wie das Bett der Bäche, die versickern,

Hiob 6 15 in der Einheitsübersetzung

Meine Brüder sind trügerisch wie ein Bach, / wie Wasserläufe, die verrinnen;

Hiob 6 15 in der Elberfelder Bibel

Meine Brüder haben treulos gehandelt wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die vergehen.

Hiob 6 15 in der Schlachter 2000

Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die vergehen,

Hiob 6 15 in der Schöningh’sche Bibel

Treulos wie Winterbäche sind meine Brüder, wie Wasserläufe, die über die Ufer getreten: