Hiob (Ijob) 6,21

Für mich seid ihr genau wie diese Flüsse: Weil ihr mein Unglück seht, weicht ihr zurück.

So seid ihr jetzt für mich geworden; weil ihr Schrecknisse seht, fürchtet ihr euch.

So seid ihr jetzt ein Nein geworden: / Ihr schaut das Entsetzliche und schaudert.

So seid ihr jetzt für mich geworden. Ihr seht Schreckliches und fürchtet euch.

So seid auch ihr jetzt ein Nichts geworden; ihr seht Schreckliches und fürchtet euch davor!

Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

Und ihr? Ihr seid genau wie diese Flüsse: trostlos und leer. Ihr helft mir nicht! Ihr seht mein furchtbares Schicksal und weicht entsetzt zurück!